DNA evidence helps identify woman’s killer 36 years after her death